Collaborative Dictionary     French-English, cost one's firstborn child ; cost an arm and a leg ; cost a pretty penny, très familier en français, peau des fesses est familier, mais plus facile à dire, 'coûter la peau des fesses' also found in translations in English-French dictionary, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...). En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact. traduction ça coûte les yeux de la tête (la peau des fesses) dans le dictionnaire Francais - Hebreu de Reverso, voir aussi 'coûter',coût',croûte',cote', conjugaison, expressions idiomatiques « Gougueule a de l’humour ce matin : il nous propose Fraxel - relissage de la peau - rajeunissement sans suite ! All rights reserved. n’oublions pas le fesse-mathieu qui lui n’a pas besoin de se casser le cul pour gagner son avoine, ni le "pain de fesses" qui est l’argent gagné par sur le trottoir. It must have cost you a bundle. Example sentence: Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). — (Yves Beauchemin, Charles le Téméraire: Un temps de chien, 2006) Synonymes [modifier le wikicode] → voir coûter les yeux de la tête. Familier. All rights reserved. Filopat pourrait y trouver la réponse à sa question sur le cours du jour de la peau des fesses. Il a dû te coûter la peau des fesses. Je ne croyais pas si bien dire en disant que les commentaires allaient partir tous azimuts. Coûter cher à quelqu'un, lui attirer des ennuis : Cette erreur va vous coûter cher. et maintenant, traitement à l... ». https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=coûter_la_peau_des_fesses&oldid=28359149, licence Creative Commons attribution partage à l’identique, France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « coûter la peau des fesses, France (Lyon) : écouter « coûter la peau des fesses. Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu, עזר לו לפקוע את עיניו ♦ פקח את עיניו של- ♦ האיר את עיניו של- ♦ גרם לו להבין, מבט זעוף ♦ מבט מלא חמה ♦ פנים זועפות ♦ יצא מכליו, זה מנקר העניים (בולט לעין) ♦ דבר דבור על אופניו ♦ החבוי ברור! Coûte que coûte, quels que soient l'effort, le sacrifice à faire ; absolument, à tout prix. On en apprend tous les jours : merci, God ! - ein Vermögen kosten [fig.] You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Collaborative Dictionary     French-Hebrew, עזר לו לפקוע את עיניו ♦ פקח את עיניו של- ♦ האיר את עיניו של- ♦ גרם לו להבין, מבט זעוף ♦ מבט מלא חמה ♦ פנים זועפות ♦ יצא מכליו, זה מנקר העניים (בולט לעין) ♦ דבר דבור על אופניו ♦ החבוי ברור! ©2020 Reverso-Softissimo. Bien le bonjour. ©2020 Reverso-Softissimo. Doublon !! Et maintenant, au lit, garnement, Pépé éteint la lumière en sortant. Je ne t’en veux pas: bienvenue malgré tout et creuses-toi ton trou, par Minou (sans doute l’homme à Minerve, non? « on peut aussi se faire prendre par la peau du c.. sans que ça coûte si cher ! L’expression “couter les yeux de la tête” Régulièrement nous essayons de vous faire découvrir l’origine d’une expression en rapport avec les yeux ou la vue.La dernière fois nous avons vu d’où venait l’expression “n’y voir que du feu” .Aujourd’hui nous allons voir une autre expression : “couter les yeux de la … Et l’argot ? Cette expression est à rapprocher de 'peau de zob' (ou peau de zébi) qui a exactement la même signification et qui utilise également la peau d'un instrument masculin pourtant fort précieux. ♦ זה ברור כחמה (כשמש) בצהרים ♦ זה מובן מאליו, אני ממש נבהלתי כששמעתי על איזה סכום מדובר אז מה, שאפרע כמה חסכונות אתה יודע שהמכונית הזו שותה" את כל המזומן שלי, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, Pour le reste, nous avons testé le 286, mais, בנוגע לפירוט הנתונים, ערכנו ניסויים ב -286, אבל בסופו של. Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire. ♦ זה ברור כחמה (כשמש) בצהרים ♦ זה מובן מאליו. Même si ça me coûte les yeux de la tête, pour payer ses études, je remercie Dieu de pouvoir encore boire un coup. Ce système d'endiguement va coûter la peau des fesses. Coûter le lard du chat, en Suisse, coûter un prix exorbitant ; coûter les yeux de la tête. coûter les yeux de la tête to cost an arm and a leg, to cost the earth: to cost too much, to be very expensive; Synonyms . Filopat pourrait y trouver la réponse à sa question sur le cours du jour de la peau des fesses. Qui pourrait m’éclairer, là?).